Frohe Weihnachten – Feliz Navidad !

Liebe Studierende, liebe Alumni, liebe Lehrende und liebe Partner und Freunde der ASCENSO Akademie,

über dieses besondere Jahr ist im Jahresverlauf und in zahlreichen Weihnachtsgrüßen alles Wesentliche gesagt. Wir hoffen und wünschen Sie und Ihr seid bisher gesund durch 2020 gekommen und wir möchten Ihnen und Euch mit unseren Weihnachtsgrüßen Zuversicht und Optimismus senden.

Neben allen Schwierigkeiten, Nöten und auch Ängsten hat dieses Jahr uns auch gezeigt, wie wichtig Zusammenhalt und Verständnis füreinander sind. Wir sind unseren Studierenden, Lehrenden, den Partnern und Freunden der Akademie und besonders auch unseren Gesellschafterkollegen überaus dankbar für die Flexibilität und das Verständnis – einfach für den fairen und partnerschaftlichen Umgang miteinander in diesem speziellen Jahr!

Selbstverständlich sahen auch unsere Pläne für 2020 anders aus – nicht geändert hat das Pandemie-Geschehen aber den Focus unserer Arbeit. Im Mittelpunkt stehen die Studierenden und der unverändert hohe Qualitätsanspruch an ein Studium, welches optimal auf einen erfolgreichen Start ins Berufsleben vorbereitet. Das wird auch 2021 und in den Folgejahren unverändert so bleiben.

Auch in diesem Jahr haben wir einige Höhepunkte in einem Video festgehalten – viel Spaß beim Anschauen! https://vimeo.com/491148729

Wir wünschen Ihnen und Euch und den Familien ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start in ein auf jeden Fall besseres und hoffentlich weiterhin gesundes 2021!

—-

Queridos alumnos, queridos antiguos alumnos, queridos profesores y queridos socios y amigos de la Academia ASCENSO,

todo lo esencial sobre este año especial ya se ha dicho en el transcurso del año y en numerosas felicitaciones navideñas. Esperamos y deseamos que hayan pasado el año con salud hasta ahora y nos gustaría enviarles a todos ánimo y optimismo.

Además de todas las dificultades, penurias y también miedos, este año también nos ha mostrado la notabilidad de la colaboración y el entendimiento entre nosotros. Estamos agradecidos a nuestros estudiantes, profesores, socios y amigos de la Academia por su flexibilidad y comprensión – gracias por estar justos el uno con el otro en este año tan especial.

Aunque nuestros planes para el 2020 se habían visto diferentes la pandemia no ha cambiado la idea de nuestro trabajo. El foco está en los estudiantes y en los altos estándares de calidad de un curso de estudio que los prepara óptimamente para un comienzo exitoso de sus carreras. Esto también permanecerá sin cambios en 2021 y los años siguientes.

También hemos hecho un vídeo con unos recuerdos del año – ¡disfruten viéndolo! https://vimeo.com/491148729

¡Les deseamos a ustedes y a sus familias una feliz Navidad y que sea el año 2021 mejor y con buena salud!

Klaus Vorbrodt
Direktor | Director ASCENSO Akademie

Jürgen Bösemeyer
Akademischer Leiter | Dirigente